జీవాత్మలు బంధ పాశాదుల నుంచి బయటపడే విధం, జీవాత్మలు జనన సమయంలో బంధాలలో చిక్కువడే విధం. శరీరమనే గూడులోకి ప్రాణం రావడం, పోవడం మొదలైనవాటిని తెలుసుకోవడానికి ద్రావిడ సంస్కృత భాషల్లో అనుగ్రహించిన పరమ శివుని ఆదరణ పొందడానికి ఆగమ జ్ఞానం మాత్రమే చాలదు. ఆయన మీద అపరిమిత భక్తి కూడా ఉండాలి.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
जीव पैदा होता है कुछ समय के लिए विद्यमान रहता है,
इसके बाद प्रयाण करता है, इस तरह क्षणिक परिवर्तन की लहर में ,
मधुर तमिल में और उत्तर की भाषा संस्कृत में जीवन के रहस्य को
व्यक्त करनेवाले परमात्मा का हम दर्शन करते हैं|
- रूपान्तरकार शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Key To Mystery Of Life
Life takes its birth, stands preserved awhile,
And then its departure takes; caught
In that momentary wave of flux, Him we glimpse,
The Lord who in Tamil sweet and northern tongue
Life`s mystery revealed.
Translation: B. Natarajan (2000)